Dicembre 2018

È ONLINE IL NUOVO SINGOLO "KALINUSHKA", IL TERZO CAPITOLO DELL'EP "SIBERIAN TRILOGY PROJECT" DI MARIA MATVEEVA E DEEP FOREST 
 

L'ispirazione per il terzo capitolo della mia collaborazione con Eric proviene da una vecchia cantilena che cantava la mia bisnonna Anastasia, un verso tramandato a voce a tutte le donne della mia famiglia.

 

È l'espressione del forte fascino popolare pre-rivoluzionario della Russia tradizionale.

 

Per me è stata un'esperienza profonda, perché sono stata in grado di interpretare una canzone popolare della famosa tradizione russa per la prima volta da quando ero una bambina, e nel farlo mi sono divertita molto.

 

Dalla mia voce, Eric Mouquet è riuscito a creare l'atmosfera di un coro femminile tradizionale russo che riempie la canzone con il fascino popolare.

 

La canzone racconta una triste storia e parla dell'amaro destino subito dalle donne in quel periodo storico. La loro mancanza di libertà significava che non le era permesso nemmeno scegliere i loro mariti.

 

La parte dei nuovi testi differisce dalla versione originale. Oltre a cantare delle difficili vite di queste donne piene di ostacoli da superare, nella mia reinterpretazione si conclude con il messaggio che le difficoltà della vita ci fanno diventare forti, e tutti possiamo essere padroni del nostro destino.